Androidのライブ翻訳はGoogle翻訳アプリなどを使って会話やカメラ、メッセージなどを瞬時に翻訳できます。対面会話の通訳モードやメッセージアプリの同時翻訳、カメラをかざすレンズ機能などさまざまなシーンで活用できるでしょう。ここではAndroidにおけるライブ翻訳についてまとめてみましょう。
【Androidの主なライブ翻訳方法とは？】
Androidでライブ翻訳を利用するには、Google翻訳アプリ、Pixelのライブ翻訳機能などが有名です。おおまかに分けると標準機能とアプリの2つの方法があります。
＜標準機能によるライブ翻訳＞
Androidに標準機能を使ってライブ翻訳が可能です。例えばGooglePixel端末ではリアルタイム翻訳という機能が搭載されています。この機能は対面での会話やチャット、動画の字幕などを自動で翻訳してくれます。設定の[システム]から[リアルタイム翻訳]をオンにして使用しましょう。
またGboardを使えば入力した日本語をリアルタイムで外国語に変換しながら送信できます。Galaxyの「リアルタイム通訳」という機能では、通話中や対面でAIが即時に通訳を行ってくれます。この機能はクイックパネルや設定から有効化できます。
＜アプリによるライブ翻訳＞
Androidスマホではアプリによるライブ翻訳を利用できます。Google翻訳の「ライブ翻訳」モードを活用すると、音声のリアルタイム翻訳が可能です。カメラをかざして看板などを翻訳する機能も搭載されています。
DeepLは非常に高い精度の翻訳アプリであり、ビジネスや長文の翻訳にもおすすめです。Papagoは韓国や中国などアジア圏での自然な翻訳に定評がある翻訳アプリで、VoiceTraは日本の国立研究機関が開発した旅行会話に強い無料アプリです。
アプリを活用することによって気軽にライブ翻訳を利用できるでしょう。
【Googleの翻訳アプリの使い方とは？】
AndroidスマホではGoogleの翻訳アプリを使ってライブ翻訳を利用できます。ここではライブ翻訳で音声から音声への翻訳を聞く方法をまとめてみましょう。
1、Androidスマホで[翻訳アプリ]を起動する
2、画面の下部で会話の言語を選択する
3、画面の下部にある[ライブ翻訳アイコン]をタップする
4、自分と相手の話が切り替わる際に、マイクが自動的に言語を検出する
5、翻訳結果を聞くにはテキストの任意部分をタップする
6、翻訳を一時停止または再開するには、[話すアイコン]をタップする
7、翻訳を終了するには画面上部の[戻るアイコン]をタップする
＜対面モード＞
Google翻訳の対面モードでは、自分と相手が分割画面でそれぞれの言語の文字起こしと翻訳を確認できます。やり方は以下の通りです。
1、対面モードで翻訳をひょじするには[対面モードアイコン]をタップする
2、翻訳を維持停止または再開するには[話すアイコン]をタップする
3、対面モードを終了するには[閉じるアイコン]をタップする
＜自動再生＞
自動再生を[オン]にすると話し手が話を中断した時に、自動的に翻訳が読み上げられます。自動再生のオフとオンを切り替えるには、[自動再生アイコン]をタップしましょう。
＜ヘッドフォンでライブ翻訳を使用する＞
ヘッドフォンでのライブ翻訳を利用できるのは、現在のところアメリカ、インド、メキシコのAndroidユーザーのみです。日本はまだ未対応です。